日本語

山﨑 遼子（やまざき りょうこ）

翻訳・通訳者。アメリカオレゴン州ポートランド在住（西海岸 / Pacific 時間）。主に英日翻訳および英日日英のアテンド通訳、オンライン会議通訳を承っています。

海外進出に伴い、英語＆コミュニケーション戦力をお探しですか？

海外に進出したい、今あるコンテンツを広めたいなど、いろいろなニーズに関して生じる海外とのやりとりを、持ち前のコミュニケーション力で心を込めて、臨機応変にサポートいたします。

お客様の商品やコンテンツを世界の人々の手や心に届けるということは、より多くの相手に幸せをもたらすということ。その過程で生じている言語の壁を克服するお手伝いをいたします。

どうぞお気軽にご相談ください。

主な通訳経験

・ポートランドの広告会社 対写真家のインタビュー

・NHK Cool Japan ロケ通訳

・日本の広告会社 社内ミーティング/対顧客ミーティング

・アメリカ 一般消費財メーカー 対消費者インタビュー

・東京都内小学校 保護者との会議

その他 翻訳経験多数

英日翻訳の案件も引き続き承っております（過去の業績は英語のページでご紹介しています）。