Day 18 ❤ Color theory

Day 18 – Color Theory

I love sky blue and whitish green. Well, I like many colors. Personal preference on color seems highly subject to your sense, which is pretty interesting.

SOURCE TEXT – Color Matters : Basic Color Theory “Color Context

Different readings of the same color


©Color Voodoo Publications

If your computer has sufficient color stability and gamma correction (link to Is Your Computer Color Blind?) you will see that the small purple rectangle on the left appears to have a red-purple tinge when compared to the small purple rectangle on the right. They are both the same color as seen in the illustration below. This demonstrates how three colors can be perceived as four colors.

Note: The image above is cited from the website Color Matters

 

MY Translation

同じ色が違う色として認識される?

お使いのコンピュータの色の安定性が高く、ガンマ補正が行われている場合(参照リンク:Is Your Computer Color Blind?)、上の図では、右側の小さな四角の紫と比べて、左側の小さな四角の紫が赤紫っぽく見えるのにお気づきだろうか。実際は下に示したように両方とも同じ色。これは、3つの色が 4色に認識されることを示した例である。

 

Thoughts IN Translation

説明的な文章なので、「ですます体」でなく「だ、である体」で訳しました。

いかがでしょうか。色って興味深い!

 

color, color theory, color stability, gamma correction, perceived, different readings of the same color

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s