Experience

 Interpretation Work  

  • A sequence of consumer products company’s marketing survey sessions with its consumers (VRI)
  • Advertising company’s division meetings with the global teams (In person/on the phone)
  •  Advertising company’s interview with a photographer (VRI)
  • Site interpreter for shooting the TV show “Cool Japan” (NHK – Japan Broadcasting Corporation) (In person)
  • School liaison, interpreting for parents of foreign students at Sumida Intl. Learning Center. (In person)

Translation Work

 Mind and Wellness

  • A series of blog texts about Yoga
  • New product launch descriptions for cosmetic items
  • Hotel brand’s spa websites
  • App UI and descriptions for a health and wellness engagement platform

   Education and Learning

  • Gems and gemology educational website
  • E-Learning materials for hotel employees
  • U.S. sports company’s kids camp brochures and web pages
  • ESL learning institute’s course brochure
  • Subtitles for academic conferences
  • UI for E-Learning apps
  • Paper summaries on Japanese language education
  • College brochures for a Japanese university

Business Communication

  • Employee satisfaction survey – questions and responses
  • Analytical papers / presentations on specific industries and corporations
  • Company’s internal surveys
  • Business model / product proposals for company homepage
  • Invitation letters to a press conference in Tokyo
  • Internal communications documents (Meeting minutes, business letters, e-mails, etc.)

Writing / Copy writing Work

  • Localization of monthly blog texts for a global teacher-student matching website
  • Copy writing for banner advertisements for a Japanese high-tech company
  • Copy writing for a general company slogan
  • Freelance writer with Quill Content for Twitter (article with interviews about success stories using business Twitter account / E-mail Newsletter)

These are extraction of past projects I have worked for my clients, but please feel free to let me know your topics and I’m happy to let you know if the projects are doable for me.

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s