Day 19 ❤ Stumptown Coffee Roasters

Day 19 – Stumptown Coffee Roasters

I enjoy drinking a cup or cups of coffee pretty much every morning. When I lived in Portland, OR, my favorite coffee beans were ones from Stumptown Coffee Roasters.

SOURCE TEXT – Stumptown Coffee Roasters – Jobs

Who We Are

We work hard. We make lots of jokes. We cheers beers, ride bikes together, go to shows and trade dogsitting favors. We have tremendous amounts of respect for each other and for what we do. Stumptown is a family on an elemental level. Many of us are artists, musicians, creative types, and passionate types. It helps our coffee taste better and it makes our work lives richer.

And we drink the best office coffee on the planet.

MY Translation

僕らは一生懸命働く。ジョークもよく言い合う。ビールを嗜むし、一緒に自転車で出かける。舞台を観に行ったり、ドッグシッターを引き受け合う。互いの存在と仕事ぶりにとても高い敬意を払っている。Stumptown は、根本的なレベルで一つの家族なのである。僕たちの多くは、アーティストであり、音楽家であり、クリエイティブであり、情熱家。その事実が、僕らのコーヒーを美味しくしている。また、だからこそ仕事を取り巻く人生が充実しているのだ。

そして、この地球で、最も美味しいオフィスコーヒーを飲んでいる。

Thoughts IN Translation

若さが感じられるスタンプタウン。「僕ら」という主語で、ちょっとおしゃれに。

 

STUMPTOWN COFFEE ROASTERS, Jobs, best office coffee on the planet

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s