Day 11 – Japanese translation 365 days ♥ Aveda Stress-Fix

image1Day 11 - Aveda  stress-fix composition oil™

I use this product, Aveda stress-fix composition oil. It was a reward gift for points I earned shopping in the U.S. Aveda. The fact that they sent me the gift from Aveda London to Tokyo where I live, makes me believe they care about their customers.

SOURCE TEXT – Aveda stress-fix composition oil™

stress-fix composition oil™

Benefits

Soften your stressed skin with this nourishing aromatic oil for body, bath and scalp.

  • aroma proven to reduce feelings of stress with certified organic lavender, lavandin and clary sage from the French Alps
  • relieves dryness and restores moisture for instant radiance
  • seals in moisture to leave skin feeling soft and supple
  • 100% naturally derived* with certified organic sunflower and jojoba seed oils

*From plants, non-petroleum minerals or water.

MY Translation

ストレスフィックス コンポジションオイル™

栄養価の高いアロマオイル。体や頭皮または入浴中にマッサージし、ストレスのたまったお肌をほぐして癒やしてあげましょう。

  • フレンチアルプスで採取された認定オーガニックアロマ(ラベンダー、ラベンダー・インテルメディア、クラリー・セージー)を使用。実証済のストレス軽減効果。
  • 乾燥を和らげ、お肌に潤いと輝きを取り戻す
  • お肌の水分を閉じ込め、柔らかくふっくらとした肌感に
  • オーガニック認定のサンフラワーオイルおよびホホバオイルを使用。100%天然由来*

*植物、非石油系ミネラル、水

 

Aveda, stress-fix, body oil, aroma, instant radiance, organic, nourishing,

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s